Voici une question générale sur tous les tomes de Harry Potter !

Etes-vous oui ou non satisfaits de tous les titres de Harry Potter, ou certains vous laissent-ils pantois ?

Dans ce cas, quels autres titres auriez-vous imaginé ?

Petit rappel des différens tomes, est-ce bien nécessaire ?

1- Harry Potter à l'école des sorciers
2- Harry Potter et la Chambre des Secrets
3- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
4- Harry Potter et la Coupe de Feu
5- Harry Potter et l'Ordre du Phénix
6- Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
7- Harry Potter et les Reliques de la Mort


Je vous écoute Toutes les critiques et ovations sont les bienvenues !
Toutes les suggestions aussi

Le débat est ouvert !!

Moi je les aime tous, ils correspondent bien je trouve ^^ =)
Petit bémol pour le 6, j'ai eu du mal à comprendre pourquoi elle avait mit ce titre là au début... mais il faut tout lire pour comprendre
le 1er "à l'école des sorciers" est simple, mais ça résume bien en même temps...

Globalement oui ^^

Le premier résume bien le livre, et ouïs c'est une sorte de découverte à la fois de l'oeuvre et du monde magique... Je suis heureuse qu'ils n'aient pas bêtement traduit le titre anglais qui, pour moi, ne résume pas le livre !

Pour la Chambre des Secrets, no comment ^^ C'est quand même le lieu le plus important de Poudlard, n'est-ce pas ?

Le Prisonnier d'Azkzban : tout est dit ! Reste à découvrir de qui il peut bien s'agir... ^^

Je ne vois pas comment le quatrième aurait ou s'intituler autrement que "La Coupe de feu, le Tournoi s'impose dans les 3/4 du livre !

Petit bémol pour le 5, dans lequel je pense que l'Armée de Dumbledore est tout de même mise plus en avant que l'Ordre du Phénix (remarquez, il n'a jamais vraiment servi à quelque chose, n'est-ce pas ? )...

Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi Snape est mis en avant dans le sixième... Certes il est important, certes c'est grâce à lui que Potty réussit ses potions et connaît la signature de Snape, le Sectumsempra,certes il est soumis au Serment Inviolable, certes il tue Dumby, mais ce n'est pas dans ce tome que l'on voit la terreur des cachots dans toute sa splendeur ! C'est dans le septième qu'on a la confirmation de son amour pour Lily, c'est dans le septième qu'il meurt, c'est dans le septième qu'il est directeur, c'est dans le septième que le monde entier se retourne contre lui, c'est dans le septième que l'on apprend dans quel camp il véritablement dévoué... Le sixième nous apprend plus sur l'enfance de Tommy, sur les Horcruxes (continuation dans le septième), sur l'éprouvant changement de Malfoy...

Et pour le septième... Je n'ai rien contre ce titre mais je dirais que, dans l'absolu, ce tome ne pourrait pas avoir de titre... Il fait découvrir et comprendre tellement de choses, répond à des questions que l'on s'est posées ou auxquelles on n'a jamais fait attention et en pose d'autres à la fin, c'est la fin des Ténèbres, la fin des assassinats et des batailles, le secret des Horcruxes dévoilé, les mystères de l'enfance de Snape et son véritable camp énoncés, la signification des Reliques déchiffrée, les souvenirs envahissants à Godric's Hilliw reparaissent, les amitiés se solidifient, voire les amours... Enfin, ce livre est la fin de toute une époque ! ^^

Bellatrix Black a écrit:
Pour la Chambre des Secrets, no comment ^^ C'est quand même le lieu le plus important de Poudlard, n'est-ce pas ?

no comment comme tu dis ça n'est pas parceque Gilderoy a découvert la chambre que ça en fait le lieu le plus important, Bella...

heyyy, on aurait pu l'appeler "Gilderoy et la chambre des secrets"

Bellatrix a écrit:Je ne vois pas comment le quatrième aurait ou s'intituler autrement que "La Coupe de feu, le Tournoi s'impose dans les 3/4 du livre !

oh, eh bien peut-être "Harry Potter et le tournoi des 3 sorciers", mais ça donne moins de mystère ^^

Bellatrix Black a écrit:Petit bémol pour le 5, dans lequel je pense que l'Armée de Dumbledore est tout de même mise plus en avant que l'Ordre du Phénix (remarquez, il n'a jamais vraiment servi à quelque chose, n'est-ce pas ? )...

pfff bon, en tout cas je m'accorde sur ton premier commentaire ^^ mais l'ordre du phénix, encore une fois, donne plus de mystère et ne revèle pas tout ^^ c'est un joli nom ! et l'ordre a quand même un bon rôle ^^

Bellatrix Black a écrit:Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi Snape est mis en avant dans le sixième...

moi non plus, bienvenue au club ! *copiiine *

pareil que McGo, donc ^^

A chaque fois qu'on attendais la sortie d'un roman et qu'on avait le titre des mois avant , on se demandait toujours ce que c'était , pour moi en tout cas.

Quand j'ai su le titre du dernier tome j'étais très perplexe ! Je me suis demandé ce que ça voulais dire déjà reliques XD

Et de la Mort en plus ça faisait un titre un peu inconnu quoi =)

Complètement ! c'est en ça que ces titres sont bons, on se creuse le siphon pour trouver des indices sur le prochain tome, et finalement c'est impossible de les comprendre, puisque ça ne fait allusion à rien de ce qu'on pouvait connaître avant.
Ca claque quand même plus en anglais, mais ils s'en sont relativement bien sortis pour les traductions françaises.

Ouais mais certains titres sont plutôt simples , comme A l'école des sorciers.

D'ailleurs c'est le seul qui ne laisse pas en suspens =)

1- Harry Potter à l'école des sorciers
J'aime ce titre mais j'aurais autant aimé "Harry Potter et la pierre philosophale".
Certes dans le 1er tome, Harry découvre l'école des sorciers, mais aussi le monde de la sorcellerie (pas seulement l'école), il découvre des familles de sorciers (avec les Weasley) etc
Pour moi "lecole des sorciers", ça restreint un peu le livre.
"hp et la pierre philosophale" j'aime assez. Dans le tome, le trio fait beaucoup de recherches sur Nicolas Flamel et la pierre.
d'ailleurs, ça me donne envie de relire le livre^^

2- Harry Potter et la Chambre des Secrets
comme vous dites pour ce titre; "no comment" ^^

3- Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
J'ai adoré ce titre. Mais j'aurais bien aimé qu'on y inclue Lupin^^ apres tout, il est tres present dans ce tome.

4- Harry Potter et la Coupe de Feu
Pour la coupe de feu, pas de surprise...

5- Harry Potter et l'Ordre du Phénix
je trouve que c'est a partir de ce tome, que les titres sont devenus beaucoup plus complexe.
Difficile de deviner l'histoire auparavant.


6- Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
J'ai bien aimé que le titre fasse référence à Rogue. Il fallait bien lui faire un hommage^^
meme si on parle plus de lui dans le 7. Mais franchement, à la fin du 6, je detestait Rogue^^

7- Harry Potter et les Reliques de la Mort
J'ai trouvé que ce titre résumait bien le livre.
Pour moi, le mot "mort" etait obligatoirement une référence à la mort de Voldemort ou de Harry.
Puis ça fait aussi reference aux nombreux morts.

les titres du 1,2,3,4,6,7
sont bien choit mais le 5 pas trop ( je me base sur le film) on en parle pas trop dans le film
j'aurais mis un truc genre "l'armée de dumbledore"
mais bon tout bien réfléchi Rowling a trouvé des titres super ca sonne bien harry potter et l'ordre du phoenix

Miss Lup' a écrit:1- Harry Potter à l'école des sorciers
J'aime ce titre mais j'aurais autant aimé "Harry Potter et la pierre philosophale".
Certes dans le 1er tome, Harry découvre l'école des sorciers, mais aussi le monde de la sorcellerie (pas seulement l'école), il découvre des familles de sorciers (avec les Weasley) etc
Pour moi "lecole des sorciers", ça restreint un peu le livre.
"hp et la pierre philosophale" j'aime assez. Dans le tome, le trio fait beaucoup de recherches sur Nicolas Flamel et la pierre.
d'ailleurs, ça me donne envie de relire le livre^^

Dans la version anglaise justement, c'est "Harry Potter et la pierre philosophale"

Miss Lup' a écrit:5- Harry Potter et l'Ordre du Phénix
je trouve que c'est a partir de ce tome, que les titres sont devenus beaucoup plus complexe.
Difficile de deviner l'histoire auparavant.

tout à fait !

Miss Lup' a écrit:6- Harry Potter et le Prince de Sang-Mêlé
J'ai bien aimé que le titre fasse référence à Rogue. Il fallait bien lui faire un hommage^^
meme si on parle plus de lui dans le 7. Mais franchement, à la fin du 6, je detestait Rogue^^

un hommage aurait été davantage bienvenu pour le 7, pour moi le titre du 6 reflète très mal son contenu !

Carbone23 a écrit:le 5 pas trop ( je me base sur le film) on en parle pas trop dans le film
j'aurais mis un truc genre "l'armée de dumbledore"

Harry Potter et l'Armée de Dumbledore ça rend pas top je trouve, mais c'est plus réaliste ! J'aime beaucoup la sonorité de "HP et l'ordre du phénix", et c'est bien plus fidèle au livre que le tome 6, mais... bon ! je n'ai pas d'idée, là tout de suite, pour un autre titre ><
la prophétie est très importante, mais ça en dit trop. ils pensent qu'il s'agit d'une arme au début, mais "HP et l'arme secrète" c'est ridicule

oui Ely, je sais que "la pierre philosophale" est le titre anglais du premier hp. c'est pour ça que je disais que ça me semblait bien aussi comme titre par rapport a la traduction ^^

Globalement oui, je suis satisfait des titres.
Sauf bien sur Harry Potter à l'école des sorciers, dont je préfère largement le titre original.

Sinon mes titres préférés sont L'Ordre du Phénix, les Reliques de la Mort et surtout le Prince de Sang-Mêlé. Ils sont mystérieux et plutôt bien choisis, j'adore ^^

J'adore les titres des livres !
Mais j'ai toujours eu envie (va savoir pourquoi)
d'appelé le tome 4 par : "Harry Potter et le tournois des trois sorciers" voilà !
Sinon, c'est tout !

un peu trop long comme titre alternatif, surtout en anglais ! "Harry Potter and the three wizard tournement", quoi que classe ! par contre en français, bof, juste trop long !

oui, je vois...
sinon, les titres sont plutôt bien.
Le premier résume l'hstoire. voilà.
Vive harry potter !

Aleksa a écrit:Ce que je veux dire c'est que le Price de sang-mêlé, sans savoir qu'il s'agit de Rogue est un mystère qui plane tout au long du lvre. Il est le mystère omniprésent tout au long. C'est un peu le mystère que résout ce tome, car le passé de Voldy ainsi que ces horcruxes et bien c'est pas encore chose faite !

Harry Potter et le passé de Voldemort... je ne sais pas, tant qu'à moi ça en dit trop sur le contenu du livre. Harry Potter et les horcruxes... dans un sens ça peut être correct, mais quand on y pense, ils ne sont pas un mystère, on découvre très rapidement dans le livre, au début, ce qu'ils sont et leur rôle alors qu'on suspecte tout au long du livre ce fameux prince de sang-mêlé, qu'on se demande qui il est, qu'on essaie de faire des liens impossibles etc.

JKR, sort de ce corps !! tu fais toujours des réponses tellement bien réfléchies, construites et formulées que ça en devient une évidence pour les autres aussi, et on a pas grand chose à en redire
Bref, merci pour cette réponse qui donne tout son sens au titre du 6ème !


Dans un sens, c'est peut-être un peu pour ça aussi qu'ils ont modifié le titre "Harry Potter et la pierre philosophale" en "Harry Potter à l'école des sorciers". Le titre en révélait un peu trop sur l'intrigue. Ca et le fait que le livre était plutôt prévu pour des jeunes enfants à la base, et q'une école des sorciers les intrigue beaucoup plus qu'une pierre philosophale

Moi j'aurais bien aimé que pour le 1, sa soit le même titre quand anglais, il me semble quand anglais on peut traduire: Harry Potter et la pierre philosophale... Enfin c'est mon avis

ELY ! c'est un très bon sujet ça je ne l'avais même pas commenter

moi je trouve que les titres sont très bien ! Pour quelqu'un qui connait pas l'histoire il ne révèle pas forcément tout, en tout cas pas tout de suite !

Je trouve aussi les titres très bien choisis !
Peut être le premier tome, j'aurais gardé la traduction originale, à savoir "Harry Potter et la Pierre Philosophale" mais bon, ce n'est qu'un détail, c'est juste que j'aime quand les traductions suivent bien l'oeuvre originale xD

Seul le premier me pose problème car je ne vois pourquoi la maison d'édition s'est permise de traduire Harry Potter and the Philosopher's Stone (Harry Potter et la pierre philosophale pour les nuls mdr) en Harry Potter à l'école des sorciers....

Le titre en lui même est bon, mais je trouve ça dommage.

Je n'ai jamais compris pourquoi pour ce tome là ils avaient changé le titre du livre ? c'est un mystère.
Par ce que le titre orginal sonne bien aussi je trouve...

Oui les titres me vont tous.
Peut être un peu moins pour le premier que je trouve un peu enfantin, un peu banal.
En tous cas ce n'est pas le titre qui m'avait fait acheter le livre à la base, plus le battage médiatique qu'il y a eu autour.
Mais sinon, globalement, oui je les trouve bien choisis.

Mais clair que je comprends pas pourquoi ils ont changé le titre du premier !!
Chaque titre représente une quête :

--> La chambre des Secrets
--> Le prisonnier d'Azkaban
--> La coupe de Feu
--> L'Ordre du Phénix
--> Le Prince de Sang Mêlé
--> Les Reliques de la Mort.

Et au lieu de nous laisser le titre correspondant à la quête du premier tome, à savoir "La Pierre Philosophale", ils nous ont mis "à l'école des sorciers"... Sacrée quête ! xD
Bref, c'est qu'un détail, mais quand même, c'est pas trop logique leur affaire ^^

C'est vrai que la Pierre Philosophale, c'est beaucoup mieux !
Plus intriguant, plus mystérieux.
"A l'école des sorciers", ça ne m'interpellait pas plus que ça.