J'ai trouvé une autre erreur hier soir, en lisant le Prince de Sang-Mêlé
! Je ne pense pas qu'elle soit intentionelle, celle-ci.
>> Dans le chapitre 2 - l'impasse du Tisseur, lorsque Rogue répond aux accusations de Bellatrix :
"- Tu demandes pourquoi je n'ai pas essayé de le retrouver quand il a disparu. Pour la même raison qu'Avery,
Axley, les Carrow, Greyback, Lucius [...]."
Ce "Axley" n'existe évidemment pas, par contre, il y a bien un
Yaxley. J'ai pensé à une faute de frappe dans l'édition (c'est la version classique de Gallimard), mais les noms semblent être rangés dans l'ordre alphabétique.
Est-ce que vous avez la même erreur ? La trouvez-vous aussi sur les versions anglaises ?