Oh là là ! Ça y est j'ai craqué ! Je l'ai vu hier soir (tard !) en VO !
J'en suis encore toute chamboulée ! J'ai vraiment beaucoup beaucoup aimé. Une vraie bonne surprise et un vrai bon moment.
En général je suis assez bon public et je me suis mis dans le crâne depuis longtemps (surtout pour HP) que le passage à l'écran d'un livre est une "adaptation" et que ça doit forcément passer par des compromis mais là, j'avoue que je suis bluffée ! J'ai TOUT aimé : l'ambiance, la non-musique (faut le vivre pour comprendre
), les scènes raccourcies avec beaucoup d'intelligence, les scènes ajoutées avec encore plus d'intelligence. Je me demande à quel niveau J.K. Rowling est intervenue pour ces rajouts. Là, tout de suite, je pense
- Spoiler:
à la scène de sortie de Harry du 4 Privet Drive et "le sacrifice d'Hedwige" qui devient là l'élément qui trahit Harry (difficile de montrer qu'il n'ose pas envoyer des sorts trop costauds comme dans le livre).
Bref, des adaptations livre-film très très bien trouvées.
Alors, oui, il (nous) manque deux trois scènes,
- Spoiler:
j'aurais aimé voir la demi-photo et le restant de lettre de Lily au square Grimmaurd ainsi que la guirlande "friends" de Luna chez elle.
Mais à chaud, je ne crois pas que ça gâche la bonne compréhension de l'histoire. En y réfléchissant non plus, d'ailleurs. Oh, si, il y a bien quelques trucs que ceux qui n'ont vu que les films vont avoir du mal à comprendre comme
- Spoiler:
le bout de miroir, par exemple
mais ça évite de tout avoir à ré-expliquer et de se perdre dans le feu de l'action (en fait, ce sont les autres films qui sont à refaire, voilà ! LOL !).
Les personnages et les lieux comme si on était dans le livre. Je n'ai ressenti aucune fausse note non plus de ce côté-là.
Au final, tous les ingrédients pour être tenu en haleine des premières secondes à la toute fin (super fin, juste où il fallait !). Je n'ai pas trouvé qu'il y avait des longueurs, je veux dire par là que ces longueurs font partie de l'histoire (si elles n'avaient pas été là, l'ambiance aurait été toute différente et nous aurions crié au non-respect du livre !). Très LOTResques, d'ailleurs, ces errances...
Du noir, ça oui, beaucoup de suspense, même si on sait à quoi s'attendre, le cœur bat bien fort à certains moment. Puis, oui, les larmes ne se privent pas de couler ! Moi j'avais déjà mon mouchoir à la main au bout des cinq premières minutes !
Vivement la rediff, samedi ! Mais en VF, je crains un peu... (Oh, d'ailleurs, en parlant de VO, il y a un de ces clins d'œil à
Twilight qui n'a surement pas pu être rendu dans la VF ! J'ai éclaté de rire !
- Spoiler:
Au moment où Hermione s'apprête à lire le conte des Trois Frères - sublime animation, d'ailleurs - l'histoire commence au crépuscule (Twilight) et Ron la reprend en prétendant que c'est à minuit (Midnight). Hermione lui fait les gros yeux et Ron capitule en disant que Twilight, c'est bien aussi...
).
Edit : Je viens de réaliser en reprenant mon tome 7, que la réplique y était aussi dans le livre, à ceci près que Ron finit par dire que "minuit c'est plus effrayant"... Je reste persuadée qu'en la faisant apparaître et avec ce tout petit changement à l'écran, il y avait un message caché.
.
Non voilà, un super moment. Vivement la suite en juillet. Ça va être...