Hihiiii Et comme tu as été gentille en voici pluuus !
Ainsi que l'interview :
Grint said: ‘We used to do school plays all the time. Because we didn’t have any girls I used to get all the female roles. I was the youngest in the class and my voice was the last to break, so I was usually playing the girl parts in the wigs and the dresses. I got a little bit of stick for that.’
Grint dit : "Nous faisions tout le temps des spectacle à l'école. Parce qu'il n'y avait pas de fille je faisais toujours les rôles féminins. J'étais le plus jeune de ma classe et ma voix était la dernière à ne pas avoir muée, alors je jouais toujours le rôle de la fille avec les perruques et les robes. J'étais un peu maltraité à cause de ça."But he insists being picked on made him more confident, adding: ‘It’s that weird school period when kids can be quite cruel. You’ve got to stick it out and just be strong.’
Mais il insite pour faire plus de confidences et ajoute :
"C'était une période scolaire étrange (dans le mauvais sens du terme) quand les enfants peuvent être cruels. Vous devez dépassez ça et simplement être fort."‘I never really got bullied for my red hair,’ the 22-year-old said. ‘I knew some kids who really struggled with it. It’s ridiculous. There’s such a big stigma about ginger hair.
"Je n'ai jamais était vraiment embêté à cause de mes cheveux roux", dit le jeune homme de 22 ans.
Je savais que certains enfants étaient vraiment violentés à cause de ça. (ou violents à cause de ça? J'ai un peu de mal avec le passuf! XD)
C'est ridicule. Il y a un tel stéréotype autour des roux."'People think you’re geeky or this or that. I’ve never thought about dyeing it. It’s just part of who I am.’
"Les gens pensent que vous êtes un geek ou quelque chose comme ça. Je n'ai jamais pensé à me faire teindre. C'est juste une part de moi.""I'm arachnophobic. It's really affected my life. I check my shoes every time I put them on. I check my bed sheets and pillows."
Rupert - Ron in the Harry Potter films - added: "I'm going to Australia in a few weeks. I've never been before. Spiders have always stopped me."
"Je suis aracnophobe. Ca affecte vraiment ma vie. Je vérifie mes chaussures tout le temps avant de les mettre. Je vérifie mes draps et mon oreiller. Rupert, Ron dans les films Harry Potter, (non sans blague!!!^^) ajoute :
"Je vais en Australie quelques semaines. Je n'y suis jamais allé auparavant. Les araignées m'ont toujours stoppé." (comprenez : "m'en ont toujours dissuadé!"^^)
Merci SnitchSeeker.