Je viens de trouver cette vidéo sur le net et je trouve très sympa de voir qui se cache derrière les voix françaises des films HP.   

Je pensais que ça gâcherait tout de voir le visage des voix françaises mais en fait c'était cool de voir cette vidéo !

Mais il manque Dumbledore et Rogue :/ J'aurais bien aimé les voir

Pour Dumbledore il s'agit de Marc Cassot et de Claude Giraud pour Rogue tu trouvera les photos de quand ils étaient jeune et de maintenant sur Google images

Oui c'est dommage que tout le monde ne soit pas là.
Ca fait drôle d'entendre ces voix ....

Oh merci Curtis

Oui ça fait drôle, j'ai pas l'impression que ce sont leurs voix

Ooooh c'est trop excellent, meme si je ne reconnais pas Hermione niveau voix, desolee madame la brune lol

Je l'ai reconnue quand elle dit "wingardium leviossa" ...
avant ce n'était pas évident.

Même sur ça je ne l'ai pas trop reconnu, après c'est pas facile avec le public qui crie aussi lol

ouais, bof. 
Idem, je n'ai reconnu ni Harry, ni Hermione. 
Par Contre Voldemort, Drago et Ron ok.

très intéressant de voir le visage des doubleurs, bien que je ne me fasse pas à d'autre visage que ceux des perso pour ces voix là ^^ mais bon, j'ai adoré la voix d'Harry. en revanche, j'aurais beaucoup aimer voir le doubleur d'Alan Rickman car sa voix française est incroyable.

ils sont beaux nos frenchies !!! c'est vrai que ça fait bizarre de voirs les têtes sachant que quand on regarde les films on pourrait croire qu'ils ont cette voix alors que non

mais j'adore bravo, quelle belle vidéo, merciiii

Très sympa cette vidéo  
Il en existe une autre avec seulement les doubleurs de Harry, Ron et Hermione qui jouent deux scènes devant une caméra, mais je ne sais pas si elle a déjà été posté sur le forum  Bon, dans le doute :




Sinon, sur la vidéo avec tous les doubleurs, j'ia eu un peu de mal à reconnaître Harry et Hermione également mais je pense que c'est du au public qui crie beaucoup
Sinon, on reconnaît bien le doubleur de Voldemort !!

Merci pour ces vidéos !

Enfin sur la première, je pense que du au public qui crie, j'ai pas vraiment reconnu du monde xD. (A part Voldy)

Par contre sur celle que tu as mise Harmonye, on reconnaît beaucoup plus je trouve

C'est drôle de voir les têtes françaises ^^

Super ta vidéo Harmonye !
Effectivement les voix sont beaucoup plus distinctes que dans la première vidéo où elles sont masquées par les cris du public.
Là on sent les doubleurs beaucoup plus concentrés sur leurs textes et on les reconnait super bien !

Ca me perturbe d'entendre ces voix mais de ne pas voir nos héros .

Même sentiment Pat.. C'est vraiment étrange comme sensation, très déroutant.

Plusieurs sujets existent déjà sur ce thème  


Petit florilège (pas exclusif)


Fun: C'était la fin aussi pour nos doubleurs ! (vidéo)
Vidéo: Les doubleurs Harry Potter jouent deux scènes
Doublage Hermione:  Doublage français: Manon Azem
Débat sur les voix:  Voix original ou voix doublée ?

Ah super !! Merci Ely pour ces autres liens.   
J'avoue par contre que je n'avais rien trouvé sur le forum quand j'ai posté mon sujet, sans doute par rapport au titre des posts.

Je n'ai pas reconnu Ron ni Hermione, cela fait bizare de mettre des visages sur ces voix aprés avoir été habituer a les mettres sur les personnages =)

La voix la plus ridicule que j'ai pu entendre c'est celle de Horace Slughorn dans le 7 !

Je les ai découvert il y a peu et c'est vrai que c'est déroutant! Mais un grand bravo à eux de nous avoir fait vivre les personnages grâce à leur voix (elles sont devenues célèbres maintenant). Quand j'ai vu les vidéos, j'ai reconnu Harry: ça m'a fait quelques choses d'entendre la voix avec la vraie tête de la personne. Hermiona je n'avait pas très bien reconnu, c'est seulement en regardant l'autre vidéo qu'on voit davantage. Voldemort: c'est du mythique franchement.

Bah perso ça ne m'a fait ni chaud ni froid, puisque je n'en ai reconnu aucune... Et pour cause, la dernière fois que j'ai regardé Hary Potter en français, je devais avoir 9 ans... Soit il y a 8 ans ! Mah, le temps passe ! Bref ! Ouais, je trouve que les doublures (en m'imaginant les personnages) ne sont pas trop mauvaises, par rapport à d'autres films

Je dois avouer que je regarde plus Harry Potter en Français depuis que c'est Manon Azem qui fait la voix d'Hermione.

Ado je regardait beaucoup disney channel et elle jouait dans une des série qui passait 4 fois par jour environ. Du coup j'arrivais pas à m'y faire... En entendant parler Manon je voyais Manon et pas Emma... Je dois dire que c'est une sensation très bizarre...

Pour les autres j'ai trouvé ça assez drôle, surtout Ron !