1
Elle témoigne contre les tabloïds (et elle a raison !) Ven 25 Nov 2011 - 2:41
~¤elyon¤~
Nombre de messages : 36949
Prénom : Ely
Prénom : Ely
Le gouvernement de David Cameron a finalement mis en place la commission d’enquête Leveson qui interroge en ce moment beaucoup de personnalités qui ont souffert des dérapages récurrents des tabloïds. Parmi ces personnalités, on trouve des célébrités et des familles propulsées à la une pour des raisons affreuses (le couple McCann, si vous vous souvenez ?)
Sienna Miller, Hugh Grant et J.K Rowling entre autre ont été appelés à témoigner.
J.K. Rowling a déclaré que les médias avaient commencé à s'intéresser à elle après la parution du premier tome des aventures de Harry Potter, en 1997.
La situation a rapidement dégénéré, a-t-elle déclaré. Des journalistes et des photographes se postaient régulièrement à l'extérieur de sa demeure, au point qu’elle ne pouvait même plus sortir de sa maison pendant une semaine après la naissance de ses deux derniers enfants et a du déménager plusieurs fois.
Ce n’est cependant pas sa propre intimité que J.K. Rowling tente de protéger, mais bien celle de sa famille. "Un enfant, peu importe qui sont ses parents, mérite une vie privée", a-t-elle plaidé.
Elle raconte alors que lors de sa première année d'école primaire, sa fille âgée de 5 ans avait mal fermé son sac à dos. Au milieu des lettres usuelles de l'écoles et des fournitures communes, elle trouve une lettre lui étant adressée, venant d'un journaliste.
Elle se souvient: "Je me suis sentie tellement envahie, C'est difficile de dire à quel point j'étais furieuse de constater que l'école de ma fille de cinq ans n'était désormais plus à l'abri des journalistes."
Elle rappelle également les photos prises par les papara de sa fille de 8 ans en maillot de bain à Maurice, publiées dans OK magasine...
Elle évoque brièvement comme elle a été assiégée après la naissance de son fils par les photographes: après une semaine enfermée, pensant qu'ils seraient partis, elle décide de sortir avec son enfant hors de la maison... et voit un premier photographe muni de son matériel. elle pense alors pouvoir semer la vingtaine et quelques avec sa poussette mais... non, évidemment.
Mais ce n'est pas finis ! même si JKR de notre côté de l'océan semble esquiver les papara, elle a d'autres anecdotes à nous livrer.
Elle a ainsi dû expliquer à sa jeune fille que contrairement à ce que prétendait the Daily Express, un des personnages les plus déplaisants de la saga Harry Potter n'était pas basé sur son ex-mari - son père.
Les aventures ne s'arrêtent pas là... Si Harry s'est fait coursé par Voldemort, Jo doit elle se battre contre les papara même après son déménagement, et c'est tout aussi ardu.
Peu après avoir changé de maison donc, elle reçoit un appel de la poste lui affirmant avoir un colis pour elle, et lui demandant de confirmer son adresse, de façon très naturelle. Ce à quoi elle répond (maligne !) "Attendez ! vous êtes de la poste, eh bien qu'est-il dis sur le colis ?" Il raccroche alors.
Son époux n'a cependant pas eu le même réflexe lorsqu'un homme (en réalité journaliste) se présente à lui comme du service des impôts et lui demande plusieurs informations confidentielles: adresse, numéro d'assurance et relevés bancaires. Il lui donne tout. Le lendemain, les paparazzis l'avaient trouvé et c'étaient de jolis flash qui le reveillaient.
Elle confirme également que son portable n'a pas été hacké, et pour cause... elle utilise toujours le modèle des années 90
L'auteur finit très justement sur ces mots: "nous ne demandons pas un traitement spécial. nous demandons simplement un traitement normal. surtout pour mes enfants"
Vous pouvez lire l'article en anglais directement ici. Je ne l'ai pas traduit au mot à mot parcequ'il est tard, mais il n'en reste pas moins très fidèle. (y a juste pour l'histoire des relevés bancaires, je ne savais pas trop ce qu'était le "pay grade", donc j'ai improvisé avec ce que ça m'évoquait)
Et voici une vidéo courte du passage où elle parle justement du paparazzi qui a mis une lettre à son attention dans le sac de sa fille:
Je ne suis pas la seule à trouver ça incroyable, et dingue, et révoltant, et...
Je peux mettre les autres vidéos si ça vous interesse ?
Sienna Miller, Hugh Grant et J.K Rowling entre autre ont été appelés à témoigner.
J.K. Rowling a déclaré que les médias avaient commencé à s'intéresser à elle après la parution du premier tome des aventures de Harry Potter, en 1997.
La situation a rapidement dégénéré, a-t-elle déclaré. Des journalistes et des photographes se postaient régulièrement à l'extérieur de sa demeure, au point qu’elle ne pouvait même plus sortir de sa maison pendant une semaine après la naissance de ses deux derniers enfants et a du déménager plusieurs fois.
Ce n’est cependant pas sa propre intimité que J.K. Rowling tente de protéger, mais bien celle de sa famille. "Un enfant, peu importe qui sont ses parents, mérite une vie privée", a-t-elle plaidé.
Elle raconte alors que lors de sa première année d'école primaire, sa fille âgée de 5 ans avait mal fermé son sac à dos. Au milieu des lettres usuelles de l'écoles et des fournitures communes, elle trouve une lettre lui étant adressée, venant d'un journaliste.
Elle se souvient: "Je me suis sentie tellement envahie, C'est difficile de dire à quel point j'étais furieuse de constater que l'école de ma fille de cinq ans n'était désormais plus à l'abri des journalistes."
Elle rappelle également les photos prises par les papara de sa fille de 8 ans en maillot de bain à Maurice, publiées dans OK magasine...
Elle évoque brièvement comme elle a été assiégée après la naissance de son fils par les photographes: après une semaine enfermée, pensant qu'ils seraient partis, elle décide de sortir avec son enfant hors de la maison... et voit un premier photographe muni de son matériel. elle pense alors pouvoir semer la vingtaine et quelques avec sa poussette mais... non, évidemment.
Mais ce n'est pas finis ! même si JKR de notre côté de l'océan semble esquiver les papara, elle a d'autres anecdotes à nous livrer.
Elle a ainsi dû expliquer à sa jeune fille que contrairement à ce que prétendait the Daily Express, un des personnages les plus déplaisants de la saga Harry Potter n'était pas basé sur son ex-mari - son père.
Les aventures ne s'arrêtent pas là... Si Harry s'est fait coursé par Voldemort, Jo doit elle se battre contre les papara même après son déménagement, et c'est tout aussi ardu.
Peu après avoir changé de maison donc, elle reçoit un appel de la poste lui affirmant avoir un colis pour elle, et lui demandant de confirmer son adresse, de façon très naturelle. Ce à quoi elle répond (maligne !) "Attendez ! vous êtes de la poste, eh bien qu'est-il dis sur le colis ?" Il raccroche alors.
Son époux n'a cependant pas eu le même réflexe lorsqu'un homme (en réalité journaliste) se présente à lui comme du service des impôts et lui demande plusieurs informations confidentielles: adresse, numéro d'assurance et relevés bancaires. Il lui donne tout. Le lendemain, les paparazzis l'avaient trouvé et c'étaient de jolis flash qui le reveillaient.
Elle confirme également que son portable n'a pas été hacké, et pour cause... elle utilise toujours le modèle des années 90
L'auteur finit très justement sur ces mots: "nous ne demandons pas un traitement spécial. nous demandons simplement un traitement normal. surtout pour mes enfants"
Vous pouvez lire l'article en anglais directement ici. Je ne l'ai pas traduit au mot à mot parcequ'il est tard, mais il n'en reste pas moins très fidèle. (y a juste pour l'histoire des relevés bancaires, je ne savais pas trop ce qu'était le "pay grade", donc j'ai improvisé avec ce que ça m'évoquait
)Et voici une vidéo courte du passage où elle parle justement du paparazzi qui a mis une lettre à son attention dans le sac de sa fille:
Je ne suis pas la seule à trouver ça incroyable, et dingue, et révoltant, et...
Je peux mettre les autres vidéos si ça vous interesse ?
_________________
♥ Philly ♥
Je suis totalement d'accord avec toi ! Moi aussi, je trouve les comportements des paparazis scandaleux ! Ils n'ont qu'en tête qu'avoir la bonne photo et ce dans n'importe quel moyen...Mais le pire c'est que ça marche, c'est aussi la faute aux consommanteurs qui achètent des magazines people par dizaines ! (ce que je ne fais heureusement pas 
!!
personnellement je n'ai jamais acheté de taboïd, je trouve ça dégradant et pourquoi arrêter si les gens achètent ? j'ai cependant déjà ouvert un magasine chez le coiffeur. Je ne sais plus si c'était Voilà, ou Public... mais même avec les courriers aux lecteurs, ils trouvaient le moyen d'être infâmes. Comment parviennent-ils à garder leurs lecteurs en se montrant aussi désagréables à leur égard ? ça me dépasse. Quant au contenu, c'est perfide et désolant... à leur image.
)
merci pour ces précieux éclaircissements ! ça ressemble un peu aux échelons de l'endroit où je travaillais jusqu'à récemment 
en Angleterre et aux Etats-Unis 
Les paparazzi sont des gens avide d'argent , c'est répugnant ce qu'ils font subir au people ! 
Comme Britney Spears , c'est à cause d'eux qu'elle est comme ça , et ça ce comprend ! 
et