1 "Harry Potter" raconté du point de vue de Drago Lun 23 Juin 2014 - 20:12
Harmonye
Bon, alors je n'ai aucune idée de où placer ça sur le fo, je laisse aux modos le soin de trouver pour moi
Bref aujourd'hui, un fan de HP a twitté qu'il donnerait n'importe quoi pour lire Harry Potter..du point de vue de Drago !
Et JKR a lu le tweet, et c'est avec humour qu'elle a répondu :
"Ça donnerait quelque chose comme ça :"
Traduction en français :
Drago Malefoy et la poignée de main refusée.
Drago Malefoy et le balai volant meilleur-que-celui-de-Potter.
Drago Malefoy et le sale poulet de Hagrid.
Drago Malefoy et l'année où son père va en entendre parler.
Drago Malefoy et la brigade Inquisitoriale.
Drago Malefoy et l'Armoire à Disparaître
Drago Malefoy et l'année où il a réaliser qu'il n'était qu'un idiot (en vrai, "douche bag" est beaucoup plus vulgaire quand on traduit )
(désolée de ces traductions approximatives)
Bef, ça m'a fait bien rire, surtout que JKR poste ça elle-même ! Sinon, ça aurait été marrant de voir la saga racontée du point de vu de Drago.
Bref aujourd'hui, un fan de HP a twitté qu'il donnerait n'importe quoi pour lire Harry Potter..du point de vue de Drago !
Et JKR a lu le tweet, et c'est avec humour qu'elle a répondu :
"Ça donnerait quelque chose comme ça :"
Traduction en français :
Drago Malefoy et la poignée de main refusée.
Drago Malefoy et le balai volant meilleur-que-celui-de-Potter.
Drago Malefoy et le sale poulet de Hagrid.
Drago Malefoy et l'année où son père va en entendre parler.
Drago Malefoy et la brigade Inquisitoriale.
Drago Malefoy et l'Armoire à Disparaître
Drago Malefoy et l'année où il a réaliser qu'il n'était qu'un idiot (en vrai, "douche bag" est beaucoup plus vulgaire quand on traduit )
(désolée de ces traductions approximatives)
Bef, ça m'a fait bien rire, surtout que JKR poste ça elle-même ! Sinon, ça aurait été marrant de voir la saga racontée du point de vu de Drago.