Mais c'est avec grand plaisir que je peux procéder à un don de la sorte

D'autres amateurs ?

Je viens de lire vos commentaires sur la nouvelle édition illustrée et vous me donnez sérieusement envie.
Pourtant avec les éditions Gallimard, les éditions de luxe et le coffret limité, je pensais peut être m'arrêter là  !!
Mais bon ce livre semble une petite merveille.

Je pense que vu la beauté de l'ouvrage, le craquage est naturel pour tout fan de HP!  


Je poste ici la plus belle illustration du livre à mes yeux :

Spoiler:

Il ressemble tellement à la description de Jo! ^^
Le regard bleu clair intelligent et pénétrant, les lunettes en demi lune, le long nez bosselé, la barde et les cheveux argentés, les longues mains élégantes et les vêtements violets et étoilés! Même les bonbons au citron apparaissent! C'est parfait!


Sinon, celle-ci m'a beaucoup fait rire :

Spoiler:

Elles sont sympa ces armures affublées de bonnets et d'écharpes! Surtout celle en slip avec une brosse à "bip" comme arme!

Merci pour ces photos. Tu as terminé de me convaincre.

De rien! ^^

J'aime beaucoup les touches d'humour glissées dans certaines illustrations!

Magnifique dessin, en effet ! Ces armures sont assez marrantes, avec ces p'tits détails !

J'ai remarqué quelques petits changements en lisant ce tome 1 illustré!
J'ai le livre en édition folio et je vois que certains mots, voire phrases, ont été rajoutés dans la version illustré! C'est curieux ça!

Bonjour à tous!

En liant le livre illustré, je suis tombée sur ce passage :
"- Neville, regarde ! Elle a réussi ! s'exclama Ron, à l'autre bout du stade.
Neville sanglotait depuis cinq minutes, la tête enfouie dans la veste de Hagrid."
(chapitre Le match de quidditch)  

Or, ces lignes n'apparaissent pas dans mon vieux tome folio...

J'aurai aimé savoir si c'était aussi votre cas.
La version illustrée comporte-elle quelques ajouts ou mon vieux tome est-il incomplet par rapport au vôtre??

Cela apparait à peu près quand dans le chapitre ?
Je regarderai dans ma version, puisque j'ai les nouvelles.

J'ai vite regardé sur un pdf du livre que j'ai trouvé sur internet et de fait, ce passage n’apparaît pas... Je regarde demain dans mon bouquin  Je vais également regarder dans la version originale, peut-être un moment de fainéantise du traducteur à l'époque


Edit : dans la version anglaise ça donne 

"Neville, you can look!" Ron said. Neville had been sobbing into Hagrid's jacket for the last five minutes.

Merci pour la réponse Wenley! ^^
La première traduction français était donc incomplète.
C'est super si la nouvelle est plus fidèle à l'oeuvre originale!!

SlyRaider : le passage apparait juste après que Harry ait réussi à remonter sur son balais fou!

Mais effectivement les premières éditions de HP ne sont pas totalement conformes à la version originale, mais l'erreur a été réparée dans les versions plus récentes. ( enfin récente ... J'ai mes bouquins depuis 15 ans et c'est la versions corrigée :p ) 

Je pense qu'on peut trouver des défauts dans la traduction, des passages manquants et autres dans les trois premiers bouquins

Je crois qu'on avait déjà parlé de ce problème la mais impossible de me souvenir ou .

Bref oui il y a des divergences. Mais je crois que c'est valable pour n'importe quel livre.

J'ai vu le livre à la librairie...Et il est vraiment énorme ! Pour le coup, je rejoins Chloé, ça ne doit pas être agréable à lire alors que j'aimerais justement me racheter les livres pour relire toute la saga !

Je suis en train de le lire et je trouve au contraire qu'il est très agréable! Je n'ai aucun problème pour le manipuler!
Il est grand mais pas si lourd que ça, c'est parfait.
(le 5 risque de poser plus de problèmes cependant! lol)

Oui...Et puis bon, j'ai pas envie d'attendre 7 ans pour relire XD Donc je pense acheter les livres en poche et on verra pour cette édition

Effectivement j'ai peur pour le cinq

Moi ça ne me dérange pas s'il est énorme! Au contraire!


Ma grande crainte c'est qu'ils réduisent le nombre d'illsutrations car le livre est déjà très volumineux...

J'espère également qu'ils mettront tout autant d'images.

(y a dix mots hein XD)

Gallimard Jeunesse vous permet de gagner votre exemplaire de l'édition illustrée par Jim Kay 


 

ou directement en suivant ce lien: http://www.gallimard-jeunesse.fr/Catalogue/Pages-libres-catalogue/Concours-Harry-Potter

Vous avez jusqu'au 13 décembre pour participer, 10 livres sont en jeu ^^

Je l'ai vu dans le carrefour près de chez moi, en fait il est plutôt lourd quand même...

J'ai participé au jeu de Gallimard pour le fun. Je ne m'attends pas à gagner :p Enfin ça n'a pas d'importance puisque j'ai déjà un exemplaire mais bon :p

J'ai aussi la crainte qu'ils réduisent le nombre d'illustration au fil des tomes... Ca serait vraiment dommage mais bon, je vois pas comment ils pourraient faire autrement avec le T5...

J'ai participé pour le fun  Comme ça je pourrais le donner à ma petite sœur ou le revendre et investir dans un des autres bouquins
Merci Ely!

J'ai aussi participé aussi au concours pour gagner le livre car malheureusement je n'ai pas pu encore l'acheter donc le commander pour Noël mais j'espère bientôt l'avoir entre mes petites mains pour pouvoir le feuilleté avec délicatesse et savourer ce livre si beau 

J'espère que ce sera au moins l'un d'entre vous qui gagnera.

Moi, j'ai raté avec la dernière question. XD La scène avec Hermione, je vois pas du tout d'où ça venait. Mais je l'achèterai en Décembre, c'est pas grave. ^^

Hihi pareil Sly je ne sais pas si j'ai mis la bonne réponse  

Vivement Noël ! Je ne sais pas où il est caché !!!