1
Entre livre et film: quelques différences Jeu 7 Avr 2011 - 1:20
~¤elyon¤~
Nombre de messages : 36949
Prénom : Ely
Prénom : Ely
David Heyman et David Barron, producteurs de Harry Potter, ont été interviewés à propos des changements effectués dans le film par rapport au livre.
Les journalistes expliquent que dans les images qui ont été dévoilées lors du CinemaCon, il y a une scène de confrontation entre Rogue et McGonagall dans la Grande Salle qui n’existe pas dans le livre.
Les producteurs répondent : « Ils se rencontrent bien mais ce n’est pas dans la Grande Salle. Il y a beaucoup de choses qui sont légèrement différentes mais elles restent fidèles à l’esprit du livre. Rogue et McGonagall sont bien confrontés l’un à l’autre dans le livre mais c’est dans un couloir et Harry est en route vers la Salle Commune de Serdaigle. Mais ça n’allait pas avec la façon dont nous avions structuré la Bataille Finale alors nous avons déplacé cette scène dans la Grande Salle. »
Ils déclarent aussi que la scène entre Harry et Rogue aura encore plus d’importance que dans le livre même si selon eux, « le rôle de Rogue dans ce film est minime et il l’est aussi dans la seconde moitié du livre ». La scène des souvenirs de Rogue sera également très émouvante si on en croit les producteurs !
Ils expliquent également pourquoi l’épilogue, qui se déroule à King’s Cross, a dû être refilmé. La première raison était le maquillage qui ne convenait pas (commentaire par Ely: merci mon dieu !!!). Ensuite, le tournage à King’s Cross
était très difficile parce qu’ils ne pouvaient pas bloquer la circulation et les jeunes acteurs devaient jouer au milieu des trains et du bruit. Finalement, ils sont retournés au studio et ont rempli la gare à l’aide du numérique.
Le film sera rempli d’action mais aussi de souvenirs, et de passages plus lents :
« Ce que j’aime à propos de ces films et de ces livres c’est toute cette action, cette aventure et cette magie, mais ce qui compte le plus à mes yeux ce sont les personnages, les passages plus lents. J’adore avoir le temps de raconter une histoire. »
Quand on demande à David Barron et David Heyman s’il y aura des scènes rajoutées comme dans la partie 1 (par exemple la scène entre
Harry et Hermione qui dansent dans la tente), ils répondent : « Je ne suis pas sûr qu’il y en ait. ».
Mais, « les statues s’éveilleront (pendant la Bataille de Poudlard) et ce n’est pas dans le livre. »
Le fait d’avoir séparé les Reliques de la Mort en deux parties a permis d’ajouter de nombreux détails, ce qui n’aurait pas été possible en un seul film, expliquent les producteurs.
Merci Poudlard.org !
Les journalistes expliquent que dans les images qui ont été dévoilées lors du CinemaCon, il y a une scène de confrontation entre Rogue et McGonagall dans la Grande Salle qui n’existe pas dans le livre.
Les producteurs répondent : « Ils se rencontrent bien mais ce n’est pas dans la Grande Salle. Il y a beaucoup de choses qui sont légèrement différentes mais elles restent fidèles à l’esprit du livre. Rogue et McGonagall sont bien confrontés l’un à l’autre dans le livre mais c’est dans un couloir et Harry est en route vers la Salle Commune de Serdaigle. Mais ça n’allait pas avec la façon dont nous avions structuré la Bataille Finale alors nous avons déplacé cette scène dans la Grande Salle. »
Ils déclarent aussi que la scène entre Harry et Rogue aura encore plus d’importance que dans le livre même si selon eux, « le rôle de Rogue dans ce film est minime et il l’est aussi dans la seconde moitié du livre ». La scène des souvenirs de Rogue sera également très émouvante si on en croit les producteurs !
Ils expliquent également pourquoi l’épilogue, qui se déroule à King’s Cross, a dû être refilmé. La première raison était le maquillage qui ne convenait pas (commentaire par Ely: merci mon dieu !!!). Ensuite, le tournage à King’s Cross
était très difficile parce qu’ils ne pouvaient pas bloquer la circulation et les jeunes acteurs devaient jouer au milieu des trains et du bruit. Finalement, ils sont retournés au studio et ont rempli la gare à l’aide du numérique.
Le film sera rempli d’action mais aussi de souvenirs, et de passages plus lents :
« Ce que j’aime à propos de ces films et de ces livres c’est toute cette action, cette aventure et cette magie, mais ce qui compte le plus à mes yeux ce sont les personnages, les passages plus lents. J’adore avoir le temps de raconter une histoire. »
Quand on demande à David Barron et David Heyman s’il y aura des scènes rajoutées comme dans la partie 1 (par exemple la scène entre
Harry et Hermione qui dansent dans la tente), ils répondent : « Je ne suis pas sûr qu’il y en ait. ».
Mais, « les statues s’éveilleront (pendant la Bataille de Poudlard) et ce n’est pas dans le livre. »
Le fait d’avoir séparé les Reliques de la Mort en deux parties a permis d’ajouter de nombreux détails, ce qui n’aurait pas été possible en un seul film, expliquent les producteurs.
Merci Poudlard.org !
_________________
♥ Philly ♥
