Salut!

Voilà un petit topic pour savoir si vous préférez écouter les films de Harry Potter en version originale ou bien en version doublée et pourquoi.

Bonne idée ce sujet

J'aime bien regarder en VO car c'est la version originale, on voit mieux le jeu des acteurs et ça enrichit mon Anglais Mais j'aime bien aussi en français car j'aime bien les voix des persos

Je vais également répondre à ma propre question. Donc, pour moi c'est VO, mais en tout temps. Quand j'étais plus jeune, je les écoutais en français, mais un jour, j'ai décidé de les écouter en anglais juste pour voir et après je n'ai jamais été cappable de les écouter à nouveau en français, sauf au cinéma car la personne qui m'accompagnait ne parle pas l'anglais. Disons que j'aime vraiment le fait d'entendre la véritable voix des acteurs car c'est comme ça seulement qu'on peut réellement écouter le film tel qu'il a été fait.

Ben étant donné l'âge que j'avais quand j'ai commencé HP c'était la VF à partir de là je ne peux en aucun dire qu'elle est naze.
Mais bien entendu la VO ce sont les vrais voix des acteurs donc forcément on voit entièrement leurs jeux et de ce point de vue là c'est nettement plus intéressant

En définitive je dirais que ça dépend des jours, des fois je les regarde en VF des fois en VO au grès de mes humeurs

Sans hésiter la VO !
Le jeu des acteurs, les intonations etc, je les ressens beaucoup plus, ce qui est logique.
Malheureusement, je suis la seule à parler anglais dans mon entourage, alors quand on regarde un HP à plusieurs, bah c'est en VF ^^

Je dirais VO, quand j'écoute en VO c'est pas du tout pareille, on sent vraiment les moments tristes et marrants

Mais bon comme je ne comprend pas trop l'anglais et que lire pendant que je regarde un film me fatigue...
VF

Au cinéma pour une rediff je dirais VO mais chez moi VF!! Pour vraiment bien comprendre l'anglais j'ai besoin que le son soit plutôt fort...

VF ^^ 

Je risque d'étonner plus d'un mais je n'arrive pas à apprécier la saga (et tout autre film/série) en VO. Je trouve les voix horribles (oups) et ça m'agace tellement qu'une scène qui me fait pleurer en VF me laisse de marbre en version originale...

Pour ma part, j'ai été habituée aux voix françaises depuis les premiers films et je n'ai jamais vu que des extraits en VO!
Le doublage ne me dérange absolument pas. Mais il faudra que je les regarde en VO un de ces jours, ça serait sympa!

En début d'année scolaire je suis allée voir HP1 au cinéma en VOST: en vrai super chouette. Après chez moi je préfère les regarder en VF.