1![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia Empty](https://2img.net/i/empty.gif)
[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia Mar 28 Juin 2011 - 1:08
~¤elyon¤~
Nombre de messages : 36949
Prénom : Ely
Prénom : Ely
Dans ce sujet, je vous parlais entre autres choses d'un bonus à débloquer qui était visible en anglais lors de la conférence de presse de Jo'.
UHP a traduit ce passage (et vraiment très, très bien en plus) !
Il s'agit du premier bonus exclusif de Pottermore, soit la rencontre entre Pétunia et Vernon et l'alchimie qui s'en est suivie.
A lire sur UHP ou en cliquant sur "spoilers", des fois que la news disparaîtrait cause de soucis technique comme il arrive de temps en temps sur leur site.
Bonne lecture !
UHP a traduit ce passage (et vraiment très, très bien en plus) !
Il s'agit du premier bonus exclusif de Pottermore, soit la rencontre entre Pétunia et Vernon et l'alchimie qui s'en est suivie.
A lire sur UHP ou en cliquant sur "spoilers", des fois que la news disparaîtrait cause de soucis technique comme il arrive de temps en temps sur leur site.
Bonne lecture !
- Spoiler:
- http://universharrypotter.com
ZONE : Le Placard sous l’Escalier
TITRE : Vous avez débloqué « Vernon et Pétunia Dursley » par J.K. Rowling
RESUME : "Lire une toute nouvelle contribution de J.K. Rowling à propos de M. et Mme Dursley avec des révélations exclusives sur le couple Moldus. Continuez à vérifier les signes car de plus en plus d’informations seront ajoutées à ce fil ainsi que d’autres entrées à mesure que l’histoire se poursuit."
[BOUTON « Lire l’aperçu de J.K. Rowling »]
[Cette liste de personnages apparait à gauche de la fenêtre]
PERSONNAGE :
Dudley Dursley
Harry Potter
Mrs Figg
Vernon & Pétunia Dursley
CONTENU
* nouveauté de J.K. Rowling*
La tante et l’oncle de Harry se sont rencontrés au travail. Pétunia Evans – toujours aussi aigri par le fait que ses parents semblaient estimés plus sa soeur sorcière qu’ils ne l’estimaient elle – a laissé derrière elle sa ville natale de Carbonne-les-Mines pour toujours afin de suivre des cours de Dactylographie à Londres. Ceci l’amena à travailler dans un bureau où elle fit la rencontre de l’aussi sans pouvoir magique qu’on peut l’être, de l’opiniâtre et matérialiste Vernon Dursley. Grand, massif et n’ayant presque pas de cou, ce jeune dirigeant semblait être l’incarnation de la virilité pour la jeune Pétunia. Il lui a non seulement rendu son intérêt romantique, mais il était délicieusement normal. Il avait une voiture parfaitement correcte, et voulait faire des choses complètement ordinaires. Du temps où il l’avait invité dans une série d’ennuyeux rencards, durant lesquels il ne cessait surtout de parler de lui-même et de ses idées prévisibles sur le monde, Pétunia rêvait de l’instant où il glisserait une bague à son doigt.
Lorsque le moment venu Vernon Dursley la demanda en mariage [illisible]
dans le salon de sa mère, Pétunia accepta sur-le-champ. Le [illisible]
Le cheveu sur la soupe était la crainte de ce que sa nouvelle fiancée pourrait faire [illisible]
sa dernière année à l’Ecole de Sorcellerie et de Magie de Poudlard [illisible]
méprisent même les gens qui portaient des chaussures marron avec des chaussettes noires. [illisible]
jeune femme qui passait la plupart de son temps à porter une longue [illisible]
Pétunia pouvait à peine supporter d’y penser.
Un jour, sous une pluie de larmes, elle avoua toute la vérité, à Vernon [illisible]
surplombant la friterie où Vernon venait d’acheter [illisible]
Vernon, comme Pétunia l’avait redouté, était profondément choqué ; il lui avait [illisible]
dit solennellement qu’il n’aurait jamais rien contre elle qu’elle se jeta [illisible]
sur lui dans un tel violent élan de gratitude [illisible]
saucisses.
La première rencontre entre Lily, son petit ami James Potter [illisible]
s'est mal passé, et leur relation dégringola à partir de ce moment-là. [illisible]
et fait l’erreur de le montrer. Vernon essaya de patr [illisible]
James avec quelle voiture il conduisait. James décrivait son balai de course. Vernon supposa [illisible]
qu’ils vivaient des allocations du chômage. James expliqua à [illisible]
ses parents avaient économisés là, en or massif. Vernon pourrait [illisible]
se moquait ou pas, et se mit en colère. La soirée se termina par [illisible]
ils quittèrent le restaurant dans une rage folle, tandis que Lily fondait en larmes. [illisible]
lui) avait promis de faire des choses inavouables à Vernon à la [illisible]
Ceci n’arriva jamais. Pétunia ne voulait plus de Lily comme demoiselle d’honneur [illisible]
étant éclipsée ; Lily en fut blessée. Vernon refusa de [illisible]
réception, mais le décrivit, à porter de voix de James, comme [illisible]
« un certain magicien ». Une fois mariée, Pétunia devînt de plus en plus comme Vernon [illisible]
maison carrée au numéro quatre, de Privet Drive. Elle était en sécurité [illisible]
se comportés étrangement, des théières qui soudainement se mirent à siffler [illisible]
conversations à propos de choses qu’elle ne comprenait pas [illisible]
« Métamorphose ». Vernon et elle choisirent de ne pas assister Lily [illisible]
tout dernier morceau de correspondance qu’elle recevait de Lily [illisible]
l’annonce de la naissance de Harry, et après une méprisante [illisible]
la poubelle.
Même si Pétunia a été élevée aux côtés d’une sorcière, elle est [illisible]
magie. Vernon et elle partagent une idée confuse qu’ils [illisible]
la magie loin de Harry, et dans une tentative pour se débarrasser du [illisible]
Poudlard lors du onzième anniversaire de Harry, Vernon et elle [illisible]
la superstition que des sorcières ne pouvaient pas franchir l’eau courante. Comme elle avait [illisible]
ruisseaux et courir au milieu des pierres de gué dans leur enfance [illisible]
fut surpris lorsque Hagrid n’eut aucune difficulté à transformer son chemin [illisible]
sur le rocher.
*Les réflexions de J.K. Rowling*
Vernon et Pétunia se sont toujours fait appelés ainsi depuis leur création et n’ont jamais passé par un nombre de noms d’essais, comme pour beaucoup d’autres personnages. « Vernon » est simplement un nom dont je ne me suis jamais beaucoup soucié. « Pétunia » est le nom que je donne souvent à des femmes désagréables…
![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 2134391180](/users/3412/13/37/69/smiles/2134391180.gif)
![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 28600272](/users/3412/13/37/69/smiles/28600272.gif)
mais nous n'en aurons plus jusqu'à août maintenant, là c'est uniquement parceque des vidéos montraient furtivement le site, et que des gens ont eu un oeil de lynx ^^![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 2134391180](https://2img.net/u/3412/13/37/69/smiles/2134391180.gif)
![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 3451650135](/users/3412/13/37/69/smiles/3451650135.png)
![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 854936](/users/3412/13/37/69/smiles/854936.gif)
(j'espère ![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 38298](/users/3412/13/37/69/smiles/38298.gif)
)![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 28600272](https://2img.net/u/3412/13/37/69/smiles/28600272.gif)
![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 666163](/users/3412/13/37/69/smiles/666163.gif)
![[Contenu] La rencontre entre Vernon et Pétunia 5228](/users/3412/13/37/69/smiles/5228.gif)
