Dans le livre il est précisé que le médaillon est à l'intérieur et qu'il est impossible de l'obtenir autrement qu'en buvant. On ne peut pas toucher la potion, la faire disparaître, la jeter ou en faire sortir le médaillon tant que le bassin n'est pas vide.
Dans le film, il y a simplement ce dialogue:
Harry: vous pensez que le médaillon est là-dedans ?
Dumbledore: Oh, oui.
ce à quoi, Dumbledore ajoute que la boire est la seule solution, avec une expression de grand sorcier qui comprend toutes les formes de magies tranquille sans bouger le petit doigt.
Ca résume donc ce qui est dit dans le livre: le médaillon est dedans, et il faut boire la potion pour y accéder, on ne peut donc pas non plus le faire bouger ou le soulever par mégarde en le raclant avec la coquille.
Il y a également un plan court sur le bassin juste avant qu'Harry y prenne la dernière gorgée destinée à Dumbledore dans le coquillage, où on peut voir se dessiner de façon floue la forme du médaillon dans le liquide. On a également le regard de Harry qui se traduit par "courage Dumby, c'est la dernière, le médaillon est juste dessous".
Et puis ce serait curieux, si le médaillon n'apparaissait qu'une fois le liquide bu, c'est que Voldemort avait réussi à le faire disparaître en un sens, donc à le cacher si bien qu'il était hors du temps et de l'espace jusqu'à ce que quelqu'un s'amuse à boire une potion super dangereuse au milieu d'un lac rempli de cadavres dans une grotte flippante et inaccessible. Si on pouvait faire simplement disparaître des objets de la surface de la terre il y aurait pas besoin de stratagèmes aussi tordus, parce qu'au lieu de le cacher ça indique comment le retrouver avec des grosses flèches toutes pimpées qui clignotent. (Remarque c'est vrai que Voldemort n'est pas quelqu'un d'excessivement humble)