Je sais, mon inspiration me perdra, mais aujourd'hui j'ai envie de discuter avec vous de l'hymne de Poudlard ! Pas souvent évoqué il résonne en moi sous un rythme bien particulier. 

Comme vous le savez certainement tous, sauf si vous n'avez pas lu les bouquins, alors là, honte à vous, l'hymne de Poudlard se chante sous l'air de notre choix. 

Voici les paroles (merci wiki)

En français	En anglais	En Allemand
Poudlard, Poudlard, Pou du Lard du Poudlard Apprends-nous ce qu'il faut savoir,  Que l'on soit jeune ou vieux ou chauve  Ou qu'on ait les jambes en guimauve, On veut avoir la tête bien pleine  Jusqu'à en avoir la migraine Car pour l'instant c'est du jus d'âne  Qui mijote dans nos crânes  Oblige-nous à étudier Répète-nous c'qu'on a oublié  Fais de ton mieux, qu'on se surpasse Jusqu'à c'que nos cerveaux crient grâce.	Hogwarts, Hogwarts, Hoggy Warty Hogwarts,  Teach us something, please,  Whether we be old and bald Or young with scabby knees,  Our heads could do with filling With some interesting stuff,  For now they're bare and full of air,  Dead flies and bits of fluff,  So teach us things worth knowing,  Bring back what we've forgot,  Just do your best, we'll do the rest,  And learn until our brains all rot.	Hogwarts, Hogwarts, warzenschweiniges Hogwarts, bring uns was Schönes bei, Ob alt und kahl oder jung und albern, wir sehnen uns Wissen herbei. Denn noch sind unsre Köpfe leer, voll Luft und voll toter Fliegen, wir wollen nun alles erlernen, was du uns bisher hast verschwiegen. So lehr uns über die Maßen, Bring zurück, was wir vergaßen, Gib dein Bestes – wir können's gebrauchen, unsere Köpfe, sie sollen rauchen!

Heureusement, les bonus existent dans les DVD et voici ce que nous livre le bons du 4ième opus




J'adore !


Alors venons-en au sujet que je voulais aborder : lorsque vous (re)lisez le livre, sous quel air chantez-vous cet hymne ? Est-ce que l'air à évolué, changé au fil des années ? 

Personnellement, j'ai honte, parce que j'ait toujours chanté cet hymne sous le rythme de "toutes les femmes de ta vie" des L5 ...   J'ai honte 

Voila, je vous cède la parole

Je ne l'ai jamais chanté, je le lis comme un poème 

Les paroles sont palotes à côté de l'hymne du Choixpeau je trouve  

Merci pour les traductions!  J'ai trouvé la version latine: 
te nostras audire preces, schola cara, iubemus
atque docere aliquid discipulos cupidos.
sive sumus pueri teneri genibus scabiosis
sive coma veteres dificiente sumus,
doctrinae studiis animos implere necesse est
in quis nunc adsunt pulvis et aura modo
muscaeque exanimes. Igitur discenda doce nos
quodque animo cecidit tu, schola cara, refer !
quanta potes fac tu, nam cetera nos faciemus,
tabescant animi dum studio nimio.


Et en espagnol:
Hogwarts, Hogwarts, Hogwarts,
enseñanos algo por favor.
Aunque seamos viejos y calvos,
o jóvenes con rodillas sucias,
nuestras mentes pueden ser llenadas
con algunas materias interesantes.
Porque ahora estan vacias y llenas de aire,
pulgas muertas y un poco de pelusa.
Así que enséñanos cosas que valgan la pena saber,
haz que recordemos lo que olvidamos,
haz lo mejor que puedas, nosotros haremos el resto,
y aprenderemos hasta que nuestros celebros se consuman.

Toutes les femmes, oh oui, toutes les femmes de ta viiiie 

Ahaha les L5 !!  

Perso c'est un air dans ma tête, pas tirée d'une chanson spécifique, donc j'peux pas vous dire, mais ça se rapproche de l'air de la chanson pour apprendre l'alphabet !  
(A B C D E F GGGGGG H I J K LMNO PPPPP) en gros

Je ne m'étais jamais posé la question... En fait je ne sais pas vraiment si je le chante, je lis plus comme un poème moi aussi comme la chanson du choixpeau, sauf que je met un peu plus de rhytme

Ahaha les L5, c'est trop géniales !!! J'avais oublié qu'elles avaient existé :p

Moi je dois avouer que je la chante sous cet air là à cause de la scène ou Le trio et Hagrid chante dans la foret avant la découverte de Croupton ^^

J'adore cette vidéo. La tête des "invités" est épique  :p

J'ai jamais trouvé une chanson su laquelle les paroles pourraient coller... XD

Par contre, je peux jamais relire ce passage sans penser à l'analyse d'une amie comme quoi l'hymne de Poudlard contient un message clé par la façon dont il est chanté.

Oui j'avoue que sur l'air des L5 c'est un peu la honte, mais j'étais jeune

Merci pour la traduction.


J'ai trouvé le passage des audiobooks pour la version française, c'est trop étrange  Je vais essayer de trouver ça en anglais



Ah bon ? c'est quoi cet analyse, ça m'intéresse

Candleheat ta théorie m’intéresse aussi

Ohlala j'aime pas du tout la version des audiobooks. En fait j'aime pas les voix qu'il fait :p

Mais la version rap de l'hymne je trouve ça assez bizarre

J'avoue que ça fait bizarre les audiobooks.

Moi aussi je chante l'hymne avec l'air que l'on entend dans les films dans le passage où ils sont dans la forêt comme toi Ewiilan ^^

J'avoue que je ne me suis jamais posée la question sur quel air je chanterai l'hymne ...

Pour l'analyse, je pense que cela doit être celle-ci publiée sur le site de la Gazette il y a deux années de ça ^^

Je suis tout à fait d'accord avec ce point de vue, et c'était une réflexion que j'avais faite aussi avec le "tous différent".

En tout cas ça me parait pas aberrant de considérer chaque élève comme quelqu'un de spécial et important. Surtout que l'ont pourra remarquer que leur différence va se révéler très utile lors de leur "combat".

Les audiobooks, c'est un peu le temps de s'y habituer, comme je les entends tous les jours, je suis un peu bercée dedans (mon copain écoute les audiobooks chaque nuit pour s'endormir, je trouve ça trop mignon ) ... Mais c'est vrai que je n'apprécie pas trop les voix qu'il prend pour Hagrid ou Dudley par exemple... Enfin, c'est un autre débat


Merci pour l'analyse, elle est très intéressante