Moi je l'ai commandé avec l'argent que j'ai reçu à Noël, et en anglais. J'étais tellement contente ! Et j'ai hâte de le recevoir ! (en plus avec ça je me suis offert un autre livre de JKR donc vivement que je reçoive ma commande !
) C'est vrais que le livre est magnifique. Personnellement j'ai tellement craquée pour le film que ce sera un vrais plaisir de lire et relire le sceen-play, et le fait qu'il soit en anglais me permettra de découvrir les dialogues originales, et puis j'adore pouvoir appréhender l'univers HP en anglais pour plus de cohérence. Je suis très contente qu'il ait été édité car j'adore le format livre, ça donne un peu l'impression d'avoir un nouveau roman sur l'univers HP, même si bien sur ce n'en est pas un mais dans ma tête c'est tout comme.
D'ailleurs j'ai une question sur ce screen-play: c'est JKR qui a écrit les dialogues, non ? Puisque son nom est inscrit sur le livre comme si elle en était auteur ? Il me semble qu'elle est scénariste du film, elle aurait donc aussi écrit les dialogues ?
EDIT: Le livre est arrivé ! Je suis aux anges... Il est magnifique, autant la couverture que les pages qui sont très soignées, il y a de petites illustrations (majoritairement des créatures) et des agréments au fil des pages. La compagnie d'illustration a vraiment fait un super bouleau, tout est en arabesques et semble vraiment magique, et ils ont vraiment respecté le style de JK Rowling car les illustrations me rappellent un peu celles du livre de contes de Beedle, simples mais élégantes et magiques ... Le livre a environ les dimensions de The Cursed Child, en un peu moins large. Le livre possède une couverture supplémentaire en papier, c'est sur celle-ci qu'il y a les dorures, mais attention c'est pas du papier fragile, il est résistant et un peu velouté au toucher
et les inscriptions y sont en relief. En dessous le livre est cartonné et possède au centre de la première de couverture une petite dorure d'un... nifleur. Sans sa couverture papier, on dirait un livre ancien vraiment magique. Si quelqu'un veut des photos je peux en faire.
D'après ce que j'ai appris (mes études comportent une partie cinéma) et ce que je retrouve dans le livre, ce "screenplay" (termes anglais) est l'équivalent d'un "scénario" complet en français (le livre est en anglais mais n'a pas encore de traduction je crois (prévenez moi si je dit des bêtises) donc je ne sais pas quelle appellation ils choisiront pour la version française ( 'ai vu "script" dans certains articles).
Donc je viens vous expliquer ce qu'il y a dedans, pour ceux qui ne connaissent pas: Le livre décrit tout ce qui serait nécessaire pour pouvoir tourner le film, c'est à dire le lieu, le décor, l'heure de la journée, les personnages présents. Chaque scène est décrite et tous les dialogues sont écrits, avec les indications d'émotions et de ton pour les acteurs. Bref en lisant ça, vous pouvait imaginer tout le film sans l'avoir vu et découvrir de petits détails de réalisation que vous auriez pu louper.
J'ai vu que sur le net certains se demandent si le screenplay comporte les scènes coupées... Je vous dirais ça quand je l'aurais lu ! (à savoir que je suis en pleine lecture de The Cursed Child et que je suis en période d'examen, je ne sais donc pas quand ce moment viendra).
Bref, j'adore ce livre, je suis tout autant contente de l'avoir reçu à Noël que The Cursed Child !