1 Le pire souvenir de Dumbledore, décrypté ? Mer 31 Jan 2007 - 19:45
~¤elyon¤~
Je vous replace dans le contexte: tome 6, Dumbledore emmène Harry à la recherche d'un Horcruxe, dans les grottes... pour récupérer ce dernier - qui s'avérera être un faux - , Dumbledore boit à l'aide d'une coupe le liquide que contient le petit bassin qui contient l'Horcruxe...
Page 627 de l'édition Galimard, Dumbledore commence à "divaguer".
interessons nous plus précisemment à ces répliques:
"Je ne veux pas... Qu'on ne m'oblige pas à..."
"N'aime pas... Veux arrêter... gémit Dumbledore."
"Non..., grogna-t-il lorsqu'Harry replongea la coupe dans le bassin pour le remplir à nouveau. Je ne veux pas... je ne veux pas... qu'on me laisse...
"Que ça s'arrête, que ça s'arrête, se lamenta Dumbledore."
"Non, non, non... non... Je ne peux pas... Je ne peux pas, il ne faut pas m'obliger, je ne veux pas...'
"C'est ma faute, entièrement ma faute, sanglota Dumbledore. Par pitié, que ça s'arrête et plus jamais, plus jamais je ne..."
"Il ne faut pas leur faire de mal, surtout pas leur faire de mal, gémit Dumbledore, par pitié, par pitié, c'est ma faute, c'est à moi qu'il faut faire du mal..."
"par pitié, par pitié non... Non, pas ça, pas ça. Je ferais n'importequoi..."
"ca suffit, pitié, ça suffit..."
"je veux mourir ! je veux mourir ! Que ça s'arrête, que ça s'arrête, je veux mourir !"
"QU'ON ME TUE !"
à présent...
remarquons...
jusque là, on pense que Dumbledore parle de la potion !
cependant, après:
Dumbledore ne change pas de sujet ! le premier passage cité et le 2ème sont donc liés ! pour faire plus court, Dumbledore ne parle pas de la potion (c'est du moins mon avis !)
Observons à présent la progression !
il gémit, puis se lamente, puis sanglotte, puis supplie, et enfin veut mourir ! nous avons à faire à une gradation... (bonnn on est pas en français ><)
de même, observez !
Dumbledore commence par le verbe vouloir:
"Je ne veux pas", "Veux arrêter", "Je ne veux pas... je ne veux pas... " accompagné d'autres verbes semblable: "Qu'on ne m'oblige pas à...", "qu'on me laisse..." ....
Puis il continue avec le verbe pouvoir:
"Je ne peux pas... Je ne peux pas"
Puis le verbe Falloir:
"Il ne faut pas m'obliger..." (vous remarquerez la différence entre ceci et "Qu'on ne m'oblige pas !" comme dit précédemment !) , "Il ne faut pas leur faire de mal", "c'est à moi qu'il faut faire du mal"
Ensuite la demande de pitié, présente 6 fois !!!
Et enfin le verbe mourir, plus précisément la demande de mort:
"je veux mourir !" x 3, "QU'ON ME TUE !" qui cloture le dialogue de Dumbledore !
On observe donc une soumission de Dumbledore.
Alors on peut penser qu'il imagine les Mangemorts et le nombre de victimes ("ne leur faites pas de mal !"), mais dans ce cas pourquoi le "C'est ma faute, entièrement ma faute" ???
Suivi du "Par pitié, que ça s'arrête et plus jamais, plus jamais je ne.."
"Plus jamais je ne" quoi ?????
c'est donc quelque chose qui s'est passé ! et que Dumbledore se repproche !
Vous remarquerez aussi que Dumbly ne dis pas "que tu me laisses", "que tu ne m'obliges pas à" mais bien "qu'on me laisse !" il ne s'adresse donc pas à Harry, mais sûrement à des personnes dont il ne connaît pas le nom...
qu'à Dumbledore à se reprocher ??? Quelque chose qui lui fait perdre toute dignité et envie de vivre en tout cas !
je vous laisse en débattre
Page 627 de l'édition Galimard, Dumbledore commence à "divaguer".
interessons nous plus précisemment à ces répliques:
"Je ne veux pas... Qu'on ne m'oblige pas à..."
"N'aime pas... Veux arrêter... gémit Dumbledore."
"Non..., grogna-t-il lorsqu'Harry replongea la coupe dans le bassin pour le remplir à nouveau. Je ne veux pas... je ne veux pas... qu'on me laisse...
"Que ça s'arrête, que ça s'arrête, se lamenta Dumbledore."
"Non, non, non... non... Je ne peux pas... Je ne peux pas, il ne faut pas m'obliger, je ne veux pas...'
"C'est ma faute, entièrement ma faute, sanglota Dumbledore. Par pitié, que ça s'arrête et plus jamais, plus jamais je ne..."
"Il ne faut pas leur faire de mal, surtout pas leur faire de mal, gémit Dumbledore, par pitié, par pitié, c'est ma faute, c'est à moi qu'il faut faire du mal..."
"par pitié, par pitié non... Non, pas ça, pas ça. Je ferais n'importequoi..."
"ca suffit, pitié, ça suffit..."
"je veux mourir ! je veux mourir ! Que ça s'arrête, que ça s'arrête, je veux mourir !"
"QU'ON ME TUE !"
à présent...
remarquons...
"Je ne veux pas... Qu'on ne m'oblige pas à..."
"N'aime pas... Veux arrêter... gémit Dumbledore."
"Non..., grogna-t-il lorsqu'Harry replongea la coupe dans le bassin pour le remplir à nouveau. Je ne veux pas... je ne veux pas... qu'on me laisse...
"Que ça s'arrête, que ça s'arrête, se lamenta Dumbledore."
"Non, non, non... non... Je ne peux pas... Je ne peux pas, il ne faut pas m'obliger, je ne veux pas...'
jusque là, on pense que Dumbledore parle de la potion !
cependant, après:
"C'est ma faute, entièrement ma faute, sanglota Dumbledore. Par pitié, que ça s'arrête et plus jamais, plus jamais je ne..."
"Il ne faut pas leur faire de mal, surtout pas leur faire de mal, gémit Dumbledore, par pitié, par pitié, c'est ma faute, c'est à moi qu'il faut faire du mal..."
"par pitié, par pitié non... Non, pas ça, pas ça. Je ferais n'importequoi..."
"ca suffit, pitié, ça suffit..."
"je veux mourir ! je veux mourir ! Que ça s'arrête, que ça s'arrête, je veux mourir !"
"QU'ON ME TUE !"
Dumbledore ne change pas de sujet ! le premier passage cité et le 2ème sont donc liés ! pour faire plus court, Dumbledore ne parle pas de la potion (c'est du moins mon avis !)
Observons à présent la progression !
il gémit, puis se lamente, puis sanglotte, puis supplie, et enfin veut mourir ! nous avons à faire à une gradation... (bonnn on est pas en français ><)
de même, observez !
Dumbledore commence par le verbe vouloir:
"Je ne veux pas", "Veux arrêter", "Je ne veux pas... je ne veux pas... " accompagné d'autres verbes semblable: "Qu'on ne m'oblige pas à...", "qu'on me laisse..." ....
Puis il continue avec le verbe pouvoir:
"Je ne peux pas... Je ne peux pas"
Puis le verbe Falloir:
"Il ne faut pas m'obliger..." (vous remarquerez la différence entre ceci et "Qu'on ne m'oblige pas !" comme dit précédemment !) , "Il ne faut pas leur faire de mal", "c'est à moi qu'il faut faire du mal"
Ensuite la demande de pitié, présente 6 fois !!!
Et enfin le verbe mourir, plus précisément la demande de mort:
"je veux mourir !" x 3, "QU'ON ME TUE !" qui cloture le dialogue de Dumbledore !
On observe donc une soumission de Dumbledore.
Alors on peut penser qu'il imagine les Mangemorts et le nombre de victimes ("ne leur faites pas de mal !"), mais dans ce cas pourquoi le "C'est ma faute, entièrement ma faute" ???
Suivi du "Par pitié, que ça s'arrête et plus jamais, plus jamais je ne.."
"Plus jamais je ne" quoi ?????
c'est donc quelque chose qui s'est passé ! et que Dumbledore se repproche !
Vous remarquerez aussi que Dumbly ne dis pas "que tu me laisses", "que tu ne m'obliges pas à" mais bien "qu'on me laisse !" il ne s'adresse donc pas à Harry, mais sûrement à des personnes dont il ne connaît pas le nom...
qu'à Dumbledore à se reprocher ??? Quelque chose qui lui fait perdre toute dignité et envie de vivre en tout cas !
je vous laisse en débattre
_________________
♥ Philly ♥